Som gent anònima

• Llegir en català

En una pequeña excursión por el parque natural del Montnegre fuimos a parar al santuario del Corredor. La verdad es que este santuario no es muy distinto de muchos otros: se respira el mismo olor rancio y podrido.

El caso es que nos dimos cuenta que estábamos solos en la iglesia, y empezamos a investigar si había alguna cosa interesante. No tardamos mucho en ver un mostrador lleno de sobres como estos:

Al abrir los sobres nos horrorizamos. Dentro había propaganda anti-abortista, una propaganda con un nivel muy bajo y llena de barbaridades que, obviamente, no copiaremos aquí. Es gracioso y a la vez triste ver como la Iglesia, cuando es necesario, se sirve de argumentos científicos más que parciales y dudosos (por si la imposición moral no nos acabase de convencer) para apoyar la campaña que ellos llaman pro-vida.

Pero lo mejor de todo es que nos apropiamos de todos los sobres y planeamos contraatacar. Y con unas coyas como estas en nuestras manos, la respuesta nos parece, como mínimo, muy divertida. Ya iremos informando.

• Leer en castellano

En una petita excursió pel parc natural del Montnegre vam anar a parar al santuari del Corredor. La veritat és que aquest santuari no és gaire diferent de molts d’altres: s’hi respira la mateixa olor rància i podrida.

El cas és que ens vam adonar que estavem sols a l’església, i vam començar a investigar si hi havia alguna cosa interessant. No vam trigar gaire en veure un mostrador ple de sobres com aquests.

En obrir els sobres, ens vam esgarrifar. Dins hi havia propaganda anti-avortista, una propaganda amb un nivell molt baix i plena de barbaritats que, òbviament, no copiarem aquí. És graciós i a la vegada trist veure com l’Església, quan fa falta, es serveix d’arguments científics més que parcials i dubtosos (per si la imposició moral no ens acabés de convèncer) per a recolzar la campanya que ells anomenen pro-vida.

El millor de tot plegat, però, és que vam apropiar-nos de tots els sobres i planegem contraatacar. I amb unes joies com aquestes a les nostres mans, la resposta ens sembla, com a mínim, molt divertida. Ja anirem informant.

• Llegir en català

El día siguiente a la acción, algunos miembros madrugadores de Som Gent Anònima (SGA) nos acercamos al tiovivo para ver cuál había estado la reacción desatada por la intervención de la madrugada anterior. Nos compramos unos churros en la churrería de al lado, y nos sentamos tranquilamente en un banco de delante del tiovivo. Nuestro desconcierto fue total cuando pudimos comprobar que todo, absolutamente todo, seguía igual que el día anterior. Con completa normalidad.

Los cavallitos eran llenos de niños, y de padres y madres que acompañaban a los niños. Y la atracción daba vueltas con un tanque que derramaba sangre roja como si siempre hubiera sido así. Nadie parecía sorprendido, extrañado o escandalizado. Los niños y niñas subían al tanque y jugaban a disparar con las escopetas. Y por si eso fuera poco, los carteles que habíamos colgado explicando la acción seguían allí. El amo del tiovivo ni tan siquiera se había molestado en quitarlos. De todas las reacciones posibles, la no-reacción, la indiferencia, era lo peor que nos podía pasar. Nos volvimos a casa decepcionados y desconcertados, pensando que no habíamos sido capaces de provocar nada.

Pero pocos días después, cuando ya estábamos planeando qué día volveríamos a colarnos en el tiovivo para realizar una acción más contundente, pasando por allí de casualidad, vimos que el tanque daba vueltas cubierto con una lona. Debajo de la lona, todavía podía verse el reguero de pintura roja. ¡Nos habíamos salido con la nuestra!

No sabemos si lo que nos pareció una falta de reacción el primer día no era más que una falta de tiempo para conseguir la lona y cubrirlo. No sabemos tampoco si fue el discurso en contra del tanque (quizás el propietario del tiovivo, ¿por qué no? estaba de acuerdo con nosotros) o la amenaza de una segunda acción más contundente lo que convenció al dueño de la atracción a cubrir-lo, como habíamos exigido en nuestro comunicado. Lo cierto es que meses más tarde el tanque sigue cubierto. Seguiremos observando.

La imagen del tanque escondido debajo de la lona es mágica y de un simbólico importantísimo. ¡Viva los tiovivos sin vestigios de guerra! ¡Viva las madrugadas encapuchadas!

• Leer en castellano

El dia següent a l’acció, alguns membres matiners de Som Gent Anònima (SGA) vam acostar-nos als cavallets per veure quina havia estat la reacció desencadenada per la intervenció de la matinada anterior. Vam comprar-nos uns xurros a la xurreria del costat, i vam asseure’ns tranquil·lament a un banc de davant dels cavallets. El nostre desconcert va ser total quan vam poder comprovar que tot, absolutament tot, seguia igual que el dia anterior. Amb completa normalitat.

Els cavallets eren plens de nens, i de pares i mares que acompanyaven els nens. I l’atracció donava voltes i voltes amb un tanc que regalimava sang vermella com si sempre hagués sigut així. Ningú no semblava sorprès, estranyat o escandalitzat. Els nens i nenes pujaven al tanc i jugaven a disparar amb les escopetes. I per si això fos poc, els cartells que havíem penjat explicant l’acció seguien allà. L’amo dels cavallets ni tan sols s’havia molestat en treure’ls. De totes les reaccions possibles, la no-reacció, la indiferència, era el pitjor que ens podia passar. Vam entornar-nos-en a casa decepcionats i desconcertats, pensant que no havíem sigut capaços de provocar res.

Pocs dies després, però, quan ja estàvem planejant quin dia tornaríem a colar-nos als cavallets per a realitzar una acció més contundent, passant per allà de casualitat, vam veure que el tanc donava voltes cobert amb una lona. Sota la lona, encara s’hi veien els regalims de pintura vermella. Ens havíem sortit amb la nostra!

No sabem si el que ens va semblar una manca de reacció el primer dia no era més que una manca de temps per aconseguir la lona i tapar-lo. No sabem tampoc si fou el discurs en contra del tanc (potser el propietari dels cavallets, perquè no? estava d’acord amb nosaltres) o l’amenaça d’una segona acció més contundent el que va convèncer l’amo de l’atracció de tapar-lo, com havíem exigit al nostre comunicat. El cert és que mesos més tard, el tanc segueix cobert. Anirem observant.

La imatge del tanc amagat sota la lona és màgica i d’un simbòlic importantíssim. Visca els cavallets sense vestigis de guerra! Visca les matinades encaputxades!

• Llegir en català

Copiamos aquí el comunicado colgado por la zona en motivo de una acción parte de la campaña para el desarme reivindicada a nombre de King Moc. El nombre escogido en esta ocasión debe entenderse como un humilde homenage a King Mob, esa banda de agitadores culturales londinense de los años 70.

ACCIÓN PARA EL DESARME DEL TIOVIVO DE LA PLAZA ALFONS EL SAVI

La noche del sábado 24 de enero de 2009 algunos miembros de King Moc nos hemos encapuchado e introducido dentro de la carpa del tiovivo conocido como "Baby Patufet" de delante de la parada de metro Alfons X, en el barrio del Guinardó (Barcelona), con el propósito de desarmarlo.

Esta atracción infantil tiene, entre los varios coches de colores que la componen, dando vueltas de forma casi inocente, un vehículo militar con unos rifles apuntando hacia delante, con los cuales el niño o la niña que está montada en él puede jugar a disparar.

Nosotros vemos en el tanque un simbolismo claramente provocador y perverso. Nos remite directamente a la guerra, que en el contexto de una atracción infantil, se presenta como una cosa divertida y emocionante.

No es casualidad que se intente inculcar a los más pequeños, a modo de juego, la cultura de las armas. Tradicionalmente, los llamados "juegos de matar" han colonizado la infancia de miles de niños, mientras que a las niñas se les daban muñecas y una cocinita.

Ahora tanto niños como niñas pueden jugar a disparar, ya sea en una atracción infantil o a través del mando de una videoconsola. Tanto hombres como mujeres pueden agrandar las filas de los ejércitos y, además, de forma voluntària. Pueden matar o dar la vida pensando que defienden a un pueblo o una pátria, mientras que lo que hacen realmente es venderse como títeres de Estados y empresas multinacionales para quien el pueblo importa más bien poco.

A nosotros nos repudian los ejércitos, y no vemos ningún paso adelante en la posibilidad de que las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres a la hora de entrar en ellos, y ni siquiera en que el servicio militar ya no sea obligatorio. Porque nosotros queremos el fin de la dominación, sea cual sea la forma que tome, y esto implica, por lo tanto, la eliminación de todos los ejércitos y maquinaria bélica, tanto si son de verdad como de juguete.

Hemos decidido actuar. La carrocería y el interior del tanque han estado bañados con pintura roja. Pero no nos conformamos sólo con la acción simbólica. Exigimos que el tanque sea retirado o cubierto. Si no es así, volveremos, y esta vez seremos más contundentes. Podéis estar seguras.

• Leer en castellano

Copiem aquí el comunicat penjat per la zona en motiu d’una acció part de la campanya pel desarmament reivindicada a nom de King Moc. El nom escollit en aquesta ocasió s’ha d’entendre com un humil homenatge a King Mob, aquella banda d’agitadors culturals londinenca dels anys 70.

ACCIÓ PEL DESARMAMENT DELS CAVALLETS DE LA PLAÇA ALFONS EL SAVI

La nit del dissabte 24 de gener de 2009 alguns membres de King Moc ens hem encaputxat i introduït dins la carpa dels cavallets coneguts com a "Baby Patufet" de davant la parada de metro d’Alfons X, al barri del Guinardó (Barcelona), amb el propòsit de desarmar-los.

Aquesta atracció infantil té, entre els varis cotxes de colors que la component, donant voltes de forma quasi innocent, un vehicle militar amb uns rifles apuntant endavant, amb els quals el nen o nena que hi està assegut pot jugar a disparar.

Nosaltres veiem en el tanc un simbolisme clarament provocador i pervers. Ens remet directament a la guerra, que en el context d’una atracció infantil, es presenta com una cosa divertida i emocionant.

No és casualitat que s’intenti inculcar als més petits, a mode de joc, la cultura de les armes. Tradicionalment, els anomenats "jocs de matar" han colonitzat la infància de milers de nens, mentre que a les nenes se’ls donaven nines i una cuineta.

Ara tant nens com nenes poden jugar a disparar, ja sigui en una atracció infantil o a través del comandament d’una videoconsola. Tant homes com dones poden engrandir les files dels exèrcits i, a més, de manera voluntària. Poden matar o donar la vida pensant que defensen un poble o una pàtria, mentre que el que fan realment és vendre’s com a titelles d’Estats i empreses multinacionals per a qui el poble importa més aviat poc.

A nosaltres ens repudien els exèrcits, i no veiem cap pas endavant en la possibilitat que les dones tinguin les mateixes oportunitats que els homes a l’hora d’entrar-hi, i ni tan sols en què el servei militar ja no sigui obligatori. Perquè nosaltres volem la fi de la dominació, sigui quina sigui la forma que prengui, i això implica, per tant, l’eliminació de tots els exèrcits i maquinària bèlica, tant si són de veritat com de joguina.

Hem decidit actuar. La carrosseria i l’interior del tanc han estat banyats amb pintura vermella. Però no ens conformem només amb l’acció simbòlica. Exigim que el tanc sigui retirat o tapat. Si no és així tornarem, i aquest cop serem més contundents. Podeu estar-ne segures.

• Llegir en català

Estas Navidades las calles de Barcelona se han llenado con un mensaje terrorífico: Los reyes son los padres. Centenares de pegatinas han sido pegadas y distribuídas por parte de la ciudad y pueblos de su alrededor. 

Ey, ¡que no te engañen! La Navidad es una farsa.

Ve a la cabalgata, fíjate en el rey negro. Es tu vecino con barba postiza y la cara pintada. Desde las lujosas carrozas os bombardean con caramelos envueltos en propaganda de La Caixa. La única mágia de la Navidad es el dinero.

Esta Navidad, como todas, las colorainas, las decoraciones y las músicas empalagosas han acompañado el abrir y cerrar de las máquinas registradoras, puestas a prueba en el contexto de la crisis. Y quien las ha alimentado han sido tus padres.

Sí, los reyes son los padres y se han hecho un hartón de gastar en un puñado de cosas innecesarias con la falsa ilusión de que vuestra vida a partir de ahora será un poco mejor. Pero esta sed de consumir no se ha saciado, y ha encontrado la salvación en las Rebajas.

Enero ha llevado consigo descuentos de hasta un 70%, y en los centros comerciales todavía se pueden ver padres y madres con capa y corona. Pero esta no es de oro sino de chatarra, y la capa es un recorde de lycra descolorido e importado de la China.

Ésta es la verdadera leyenda de la Navidad y conviene destaparla. Niños y niñas del mundo, no dejéis que os engañen. No dejéis que os seduzcan con promesas y regalos. No escribáis la carta a los Reyes, haced una gran hoguera en la chimenea para escaldar el enorme culo de Papa Noel y no alimentéis al Caga Tió. No os portéis bien ni cantéis villancicos. Boicotead la cena familiar con una gran rebequería, no recitéis el poema navideño ni vayáis a la Misa del Gallo. Que no os tomen por idiotas. Tal y como están las cosas, el único regalo que aceptaremos será el pedo al cual la economía está destinada. La crisis total del sistema capitalista y de dominación. Pero entonces no podremos dejar que instauren uno nuevo, sino tomar nosotros las riendas de nuestras propias vidas.

Boicot a los reyes, boicot a los padres y las madres que nos engañan. La victoria es nuestra, ¡corre la voz!

• Leer en castellano

Aquest Nadal els carrers de Barcelona s’han omplert d’un missatge terrorífic: Els reis són els pares. Centenars d’enganxines han estat enganxades i distribuïdes per part de la ciutat i pobles del voltant. Ei, que no t’enganyin! El Nadal és una farsa.

Ves a la cavalcada, fixa’t en el rei negre. És el teu veí amb barba postissa i la cara pintada. Des de les luxoses carrosses us bombardegen amb caramels embolicats amb propaganda de La Caixa. La única màgia del Nadal són els diners.

Aquest Nadal, com tots, les coloraines, les decoracions i les músiques empalagoses han acompanyat l’obrir i tancar de les màquines registradores, posades a prova en el context de la crisi. I qui les ha alimentat han estat els teus pares.

Sí, els reis són els pares i s’han fet un fart de gastar en tot de coses innecessàries amb la falsa il·lusió que la vostra vida a partir d’ara serà una mica millor. Però aquesta set de consumir no s’ha saciat, i ha trobat la salvació en les Rebaixes.

El gener ha portat descomptes de fins a un 70%, i als centres comercials encara s’hi poden veure pares i mares amb capa i corona. Una corona que no és d’or sinó de ferralla, i una capa que no és més que un retall de lycra descolorit i importat de la Xina.

Aquesta és la veritable llegenda del Nadal i convé destapar-la. Nens i nenes del món, no deixeu que us enganyin. No deixeu que us sedueixin amb promeses i regals. No escriviu la carta als Reis, feu una gran foguera a la llar de foc per escaldar l’enorme cul del Papa Noel i no alimenteu el Caga Tió. No us porteu bé ni canteu nadales. Boicotegeu el sopar familiar amb una gran rebequeria, no reciteu el poema nadalenc ni aneu a la Missa del Gall. Que no us prenguin per idiotes. Tal i com estan les coses, l’únic regal que acceptarem serà el pet al qual l’economia està destinada. La crisi total del sistema capitalista i de dominació. Però llavors no haurem de deixar que n’instaurin un de nou, sinó prendre nosaltres les regnes de les nostres pròpies vides.

Boicot als reis, boicot als pares i les mares que ens enganyen. La victòria és nostra, corre la veu!